Ouch.
(Seo Woo will go to cheer for her grandfather today.)
(Seo Woo and Si Ah are spending a lovely morning together.)
(After receiving a lot of love from her mother,)
(Seo Woo's level of happiness increases to 100 percent.)
(Let's have some fun, shall we?)
(Excited!)
(I'm feeling great today.)
- Let's put it in here. - How can we put anything in here?
It's so small.
- We can put cherries and grapes. - In here?
- What are you guys doing? - Apple.
- What? - Are you guys fighting?
No.
- No, we're not quarrelling. - We're not fighting.
We're not fighting. Today,
we're going to visit your grandfather at his workplace.
Do you know where your grandfather appears in?
"You're going to suffer."
(You're going to suffer.)
If you do this one more time, you're going to suffer.
You're going to suffer.
"You're going to suffer."
(Seo Woo remembers her grandfather's line accurately.)
You didn't let me watch it though.
That's right. Your dad must have taught you that.
This time, Grandpa will play the role of a king.
- Do you know what a king is? - His Majesty.
That's right. That's how you would address him.
At home, the kids just see him as a grandfather.
I thought it would be a good experience for them to see...
their grandfather at work.
Dad, since you love Mum, you should draw a heart for her.
- What do you think about this? - Really?
- Does it look like a heart? - Yes.
I will draw a heart for Grandpa.
Why are you drawing a heart for Grandpa?
Grandpa?
- Because I like him. - Oh, my.
To show your love for him?
(I love my grandpa.)
- Really? - Yes.
Dad, do you love Mum?
(Dad, do you love Mum?)
Dad, do you love Mum?
(Flustered)
(Seo Woo is playing the cupid.)
(He better have a good answer. I'm holding a knife.)
I love you more.
(Goodness)
What?
I love you, Mum.
(Dad still has a lot to learn.)
It's all right. I love Seo Woo more, too.
(Do Bin still has a lot to learn.)
Who do you love more?
I love Seo Woo more.
(I love Seo Woo more.)
Don't ask me to do anything for you any more.
(She disrupts the interview.)
- I want to write a lot. - Okay.
(Seo Woo is writing a letter to her grandfather.)
Wow!
(She's very focused.)
I love you.
(She's putting all her heart into it.)
Good job, Seo Woo. Give this to Grandfather later.
All right?
"Can we go visit you at your workplace?"
Ask Grandpa this, okay?
- Hello. - Grandpa.
- Yes. - Since you're the king,
I made something for you.
- Grandpa... - What did you make me?
Can we go visit you at the place you're filming?
Of course.
(He's flustered.)
What did you make me so early in the morning?
- Are you curious... - It's a secret.
- about what I do? - It's a secret.
- Do you want to know what I do?
- Secret. - All right.
I will tell you when I see you.
Okay.
- All right. Tell me later. - I will.
We'll see you in a bit.
- All right. - Okay.
Seo Woo.
Do you want to wear a dress or a hanbok?
- Hanbok. - Do you want to wear hanbok?
You're going to wear this, right?
(She'll be dressed properly to greet the king.)
- It's that a dress? - Yes.
- Princess. - No.
Then what are you?
- Mother. - You're a mother?
- No. - Then?
You're so pretty.
You're going to go wearing this, right?
Seo Woo has turned into a princess.
(Grandpa, let's play. I love you.)
(It's a rainy and cloudy day.)
Do you like it, Seo Woo?
I like stepping on puddles of water.
- You like stepping on water. - Yes.
- Seo Woo, do you know... - Yes.
Do you know how a princess would greet a king?
Good afternoon, Your Majesty.
- Good job. - That's perfect.
- Is it here? - Should we go in this way?
(They walk along the Deoksugung Stonewall Walkway.)
Hello.
Hello. Thank you.
- Where is Grandfather? - Where is Grandfather?
Let's look for Grandpa.
(Yoon Sik is getting ready for his shoot.)
- Where could he be? - Where is Grandfather?
Let's look for Grandpa.
Should we look for him, Seo Woo?
- I think he's nearby. - You think he's nearby?
I'm going to ask Grandfather.
Seo Woo, go up and knock on the door.
(They're meeting in an unfamiliar location.)
Say "Grandpa".
(How will Seo Woo react when she sees her Grandpa?)
Surprise!
- It's Grandpa. Hello. - Hello.
(Princess Seo Woo is here.)
- It's Grandpa. Hello. - Hello.
(He laughs as soon as he sees Seo Woo.)
- It's been a while. - Goodness.
It must not have been easy coming here because of the rain.
It's raining outside,
but you came here looking like a princess.
- Come here. - Seo Woo, come in.
- Come in. - Come here, it's all right.
You're dressed like a princess.
- It's warm in here. - Yes, it is.
(He's one of the top actors in Korea.)
(Baek Yoon Sik)
He's has guts and is stubborn. He doesn't seem ordinary.
(His intense charisma wins the heart of viewers.)
You're cunning but slow.
- The commercial? - Here.
Thank you.
(Seo Woo gives him the card she made.)
- Goodness. - Seo Woo made it this morning.
- Did she... - Seo Woo, you should explain it.
Did she make it this morning?
- Yes. - When she called me?
(It's my love towards you.)
Seo Woo...
shows talent in drawing.
- She has talent. - Yes.
I think she has artistic sensitivity.
Grandpa is the king.
- That's right. - You're right.
(That's my granddaughter.)
So who did you dress up as today?
(Who did you dress up as today?)
- A princess. - You're right.
- That's right. - Seo Woo dressed up as a princess.
(Seo Woo brightens up the mood.)
Seo Woo, you ate it all.
(But something is awkward.)
(Variety show camera)
(They aren't used to variety shows. They become very quiet.)
Seo Woo, you ate it all.
(He doesn't feel comfortable either.)
(He glances around.)
I'll brush once.
(He doesn't know what to focus on any more.)
You have grey hair now.
- His hairstyle changed. - Oh, my.
It was black originally.
We have Baek Yoon Sik with us today.
(He appeared on a variety show once, 12 years ago.)
If you had looked at me,
I would have given you a hint.
Let's see the answer.
(How will he be on his second appearance on a variety show?)
Your grandfather will change like this.
- Like this. - I see.
- He'll put on a beard. - This is what he'll look like.
(Will Seo Woo approve of my appearance?)
- He'll put on a beard. - This is what he'll look like.
It looks ugly.
Does he look handsome?
(It looks ugly.)
- He looks ugly. - Does he?
He looks ugly?
You don't like him with a beard?
- Do you like him without one? - It's too long.
- The beard is too long? - It's too long?
King Gojong used to have a long beard like that.
Your grandfather will transform into a king.
I've put it on my face before, too.
(The beard is bought in.)
- We can try it out. - It's ugly.
- When you studied the character, - It's not that great.
When you studied the character, did you use your face as a template?
It's ugly.
(It's ugly.)
Look closely. I'm going to put his bear on.
(Seo Woo watches her grandfather get a beard.)
Hold it here and stick it on.
(Staring)
It looks ugly.
(The beard still looks ugly.)
It's really long.
Is it really long?
Se must have found the beard awkward.
She kept on saying it was ugly.
I think she wasn't very comfortable with his beard.
(To Seo Woo, this is how her grandfather looks like.)
(He's a handsome grandfather that looks good in casual clothes.)
Happy Birthday
Dear Baek Yoon Sik
(He's just an ordinary grandpa with zero charisma.)
- Okay. - Don't.
(Jun Woo stops Seo Woo from blowing out the candles.)
You blew yours out.
Hey.
(She was used to seeing him like this.)
Your hair is sticking out, Princess.
(It's awkward for Seo Woo to see her grandfather like this.)
Grandfather will turn into a king.
That's right.
(Grandfather will turn into a king.)
The name of the king is Gojong.
Oh, my.
(Seo Woo is smart.)
Good luck with your filming.
Thank you. I'll do well.
How do you think Grandfather will look like after he dresses up?
He'll look handsome.
- That's right. He'll look handsome. - Yes.
He'll look like a king.
What does a king do?
(Seo Woo is looking forward to her grandfather's transformation.)
(What is Ha Joon's dream?)
Ha Joon, what do you want to be when you grow up?
I want to be a scientist, a police officer,
(What does Ha Joon want to be when he grows up?)
- a firefighter, - Firefighter.
- an owner of a stationery store... - Owner of a stationery store.
(A scientist, police officer, firefighter, stationery store owner)
and a chef.
- You want to be all of that? - Yes.
Ha Joon, you want to be a chef...
- when you grow up, right? - Yes.
Do you want to try making Ha Rin's baby food?
- Do you want to? - Okay.
You need to practise to become a chef.
One of his 20 dreams is to become a chef.
Ha Joon has about 20 dreams.
He has always wanted to cook.
So I think that's why he wants to become a chef.
He can be a chef and a stationery store owner.
(They start making Ha Rin's baby food.)
What is today's menu?
The dish for Ha Rin today is...
beef and carrots.
I'll make a delicious dish for you.
Wait a little bit.
Please grind this.
(Grind the rice with a blender.)
How is the consistency? Do you think it's all right?
Did it grind well?
- Yes. - Okay.
Then I'll put it down here.
I'll add the beef.
Do you think it'll be tasty?
Yes.
I'm putting the carrots in.
(Add beef, rice and carrots and stir until it becomes thick.)
Wait a little bit.
(Is the cooking going well?)
(He's trying his best.)
Aren't I doing well?
You are.
(The baby food is ready.)
Ha Joon, you made it well.
- Did he make it well? - Yes.
- I did a great job. - Have a seat.
(What will it taste like?)
(Should I try it?)
- Here you go. - That's it. He must've been hungry.
He must have been hungry.
Is it tasty?
- That's it. - There you go.
Is it tasty?
- It is? - It's tasty?
Is it that good?
Let's eat.
(It's tasty.)
- You like your brother's cooking. - Do you like it?
(He's proud.)
Ha Rin, have another bite.
Ha Rin, how does it taste?
- It tastes good. - It's tasty.
(Ha Joon builds confidence through his success on his first cooking.)
Are you hungry?
Let's make another dish.
- Do you want to cook?
Really? What do you want to make?
Something tasty.
What are you going to cook?
I'll make rice balls.
You're going to make rice balls?
Here are the ingredients. Make it on this plate.
Can I try the ingredients?
Is it time for your meal?
(Can you really do this?)
Ha Rin, here's the plate.
Mum and Dad, go in and take a rest.
I'll make dinner today.
- Can we trust you? - Yes.
Can we go and rest?
Yes.
(The chef begins confidently.)
(Concentrating)
(He puts in the ingredients.)
(Pouring)
(Don't save on the ingredients.)
(Ha Joon?)
(He pours the sesame oil.)
(Pouring)
(I think that's enough.)
(Fumbling)
I made one.
(He finished making one.)
(I want to try making it, too.)
Ha Rin. Here you go.
(Here you go.)
(He hands over an egg to Ha Rin who looks bored.)
(What does this taste like?)
It hurts.
(I don't want this.)
(Caution, this is not a frying pan.)
He might not know what a king is.
- Old times. - A person of the old times.
- It's better that we say that. - You're right.
(I want to make one, too.)
(He gives some to Ha Rin.)
(Is this how you do it?)
(Spilling)
(What are we going to do?)
(This isn't looking good, Ha Rin.)
(Am I doing it wrong?)
(I should do it right.)
(Ha Joon is generous with his ingredients.)
(Mum and Dad will be happy.)
This is enough.
(He finishes making his rice balls.)
Mum, Dad, I'm done!
- Are you done? - You're done!
It smells delicious!
(He's nervous.)
(What will he do about the dirty floor?)
(It's obvious that he did his best.)
Look at the kitchen! It's a mess!
(The sight of the kitchen surprises her.)
I made something delicious for you.
You used the entire bottle of oil! Grandma got that for us.
My darling.
- Oh, my. - You're covered in oil.
- Oh, gosh! - Gosh...
(The sight of Ha Rin gives her another surprise.)
(Oh, gosh)
Oh, no...
- Ha Joon and Ha Rin cooked for us. - Taste it, Daddy, Mummy.
I'm so proud of you.
I'll have a bite.
We should taste it.
(Tae Woo tastes it first.)
Let me taste it, too.
(It's delicious!)
It's very delicious.
- It's very savoury. - I want to try it, too.
- Do you want to try it? - It's really good.
It's delicious.
(Ha Joon gives a thumbs up!)
Good job.
(I'll make it for you next time.)
Did you sleep well? Let's eat breakfast.
Let's eat some breakfast.
(Tae Ra is doing her morning workout.)
That's it.
Good job. Good job.
Tae O, come on out.
(I'm so excited!)
Call your brother.
Call your sister. Sit down please.
Tae Ra, sit down please.
(After their morning workout, it's time for breakfast.)
- Thank you for giving us food - Thank you for giving us food
(Tae Ra only cares about her food.)
(Why are we singing?)
- She likes this. - She's reaching for the food.
- Tae Ra, take it slow. - This is not food.
- Mummy. - Here you go.
(She calls her mummy for food.)
It's yummy, isn't it?
I don't like that.
Tae Ra, you really love eating, don't you?
(What?)
Mummy.
(Yes?)
(I really love eating, too.)
They play together...
and meet again later.
- Mummy. - That's right.
Let's practise today.
(Tae O's jealousy acts up again today.)
- Do you like the idea? - Mummy.
(He desperately calls for his mum.)
Mummy.
Mummy. Daddy.
(But they are both looking at Tae Ra.)
A long, long time ago, someone caught a monster,
but a goblin bit him.
(They only care about their little daughter.)
(Who am I talking to?)
- Did you get it, Mummy? - I will take her.
Tae Rin, look at Tae Ra.
(Tae O feels left out.)
(I'm the boss in this area.)
Tae Ra. Tae Ra.
It's the baby strap.
(The baby strap is Tae Ra's favourite.)
(Smiling)
- Do you like it? - Do you want it?
- Should we go out? - Look at Tae Ra.
Flip her. Hurry up.
I can see her.
Isn't she cute? Do you want to wear this?
Look. She totally looks like Elvis Presley.
- Mummy. - Let me get on it.
I want to get on.
- Can I get on it? - Okay. Try it, Tae O.
Mummy might break her back.
Mummy, now...
Honey.
(Tae O's dream came true.)
(Tae Rin is worried that her mum is going to get hurt.)
Mummy.
- Tae O. - Is it fun?
- Put him to bed, Honey. - It's been such a long time.
- Tae O. - I'm not a baby.
- It's been three... - Then why are you here?
No, it's been two years.
- It... - Hello.
- Hello.
Hello. How are you?
- Your baby... Is he? - He's my youngest.
How old is your baby?
I don't remember.
Mummy, sit.
Look at your little sister.
(Is it my turn yet?)
Tae O, let's put Tae Ra to bed first.
- She needs to eat this first. - She needs to take a nap.
- Eat this first. - Me too.
We can do it tomorrow.
Come here. Sit.
Mummy will put her to sleep.
(Tae Rin is upset.)
- She's excited, isn't she? - You can't do that.
(She succeeds in going back to her mummy's arms.)
Okay. Give me a high-five.
Good job.
Success.
(Tae O is jealous.)
- Mummy! - Tae O, stop being jealous.
I hate you.
Tae O, you should speak nicely.
I hate Tae Ra, too.
(He hates everyone.)
(The four-year-old Tae O still needs attention.)
Life doesn't work like that.
I'll let you ride on the baby strap again.
- I can see them. - Okay.
Say hi.
I'm sorry, my daughter is here.
Say hi, Tae Rin.
- Hi. - This is...
They are the producers and the directors of the movie.
They are the ones producing the movie Daddy will be in.
Go to Mummy.
Tae O, say bye. Do you want to say bye to them?
- Come. - Hello, goodbye, poop.
He just said, "Hello, goodbye and poop".
- That's what he said. - All right.
- Say bye. - Cute kids.
We all have kids, too. So we're fine.
Cool. Thank you. Go.
Go to Mummy.
Are you on Korean television?
Yes. We're doing one right now. Basically, it's following...
the entertainer, actor's life.
And I guess I'm getting on a plane and going to Hollywood soon.
(He's going to Hollywood.)
That's good. Yes.
I got a role in...
a Hollywood movie.
(Hollywood is the mecca of movies.)
(Ricky Kim goes to Hollywood!)
(Ricky has been auditioning for Hollywood movies.)
The mission parameters!
(He's very serious.)
It's a fantasy blockbuster movie like "The Lord of the Rings".
It will be a trilogy.
(It will be a blockbuster trilogy like "The Lord of the Rings"!)
(Will it be something like this?)
At first, I thought it would take several weeks.
But it turns out I will be shooting for several months.
(He got a role in a big film.)
I'm taking everyone with me including our dog.
They're coming with me.
Since we have to go to the States,
you need to learn how to say hello.
Hi.
(Is this right?)
Hello.
- Yes. - Hi.
(I know that much.)
You're very good, Tae Rin.
I bet they can learn to speak English in just two weeks.
I know. I think they will learn it fast.
Kids.
Please.
Tae O, how would you say it?
- Please. - That's it.
Say it nicely.
That's how you do it.
(The Ra twins go to preschool.)
(It's 8am, an hour before the bus arrives.)
Daddy.
(The twins are already up and reading books.)
Daddy, he is huge.
(Daddy, he is huge.)
He's a giant.
- Yes. - A big person is called a "giant".
- Giant. - Giant.
- Daddy. - A huge person. Yes?
Ra Hui, who do you think is a giant?
- Huge... - Daddy.
- Daddy is the giant. - That's right.
- A huge giant. - I see.
(He's proud.)
The twins have a fixed schedule now.
I feel relieved now.
They get up, get ready,
eat, and pack their bags all by themselves.
(Three months ago)
(Shoo was busy doing everything for them.)
Ra Hui.
It's time to get up.
Get up.
(Ra Yul is still half asleep.)
No.
You have to look lovely going to school.
School?
(Ra Yul even smiles now.)
Your boyfriend is there.
What are you talking about?
(Ra Yul is so happy.)
Ra Yul's boyfriend goes to the same school.
(I can't wait to go to school!)
(Ra Yul, do you like him that much?)
School?
Who's your favourite person from your school?
Look at you.
Ra Yul cares a lot about her looks these days.
- Is that right? - She has a boyfriend.
(She has a boyfriend.)
(She has a boyfriend?)
Do you like Ho Jae?
Yes.
(The thought of Ho Jae makes her smile.)
Who's more handsome? Ho Jae or Daddy?
- Ho Jae. - What?
Ho Jae.
Ho Jae, hold Ra Yul's hands.
Ho Jae.
(Ho Jae stole Ra Yul's heart.)
(It's Ra Yul and Ho Jae's sweet and scary love story.)
(Coming soon)
Let's see who puts on their socks faster.
Who can put it on first?
- I'll put them on... - Let's see who's the fastest.
Let's see who puts them on first.
Start.
I'm done.
This is your prize.
I'll give you something if you put your socks on fast.
(She puts her socks on backwards.)
Come on.
(How does Ra Yul put on her socks?)
(She takes it very seriously.)
I'll give you something if you put your socks on fast.
I'm done.
- I'm done. - You will get a vitamin.
Mummy.
(She ends up calling her mummy for help.)
- I'm done. - It's a gummy bear vitamin.
- You'll get vitamin. - Mummy, look at this.
I'm done.
- I stopped. - You stopped?
- I couldn't do it. - You couldn't do it?
(She gets help from her daddy.)
Check your bags and see if you have everything.
Check if you have everything you need.
(She gets the bags by herself.)
It's hot outside.
Mum.
- Here. - Give Ra Hui hers.
Hey, come over here.
Mum.
- Come over here. - Mum.
(Ra Yul, what are you doing?)
It's so heavy.
(Why the bananas?)
Are you going to take that?
She's going to take all the bananas.
(She packs a bunch of snacks.)
(This is Ra Yul's bag.)
(She has a lot of snacks.)
Put this inside.
That's too big.
Put this here.
(She stuffs everything inside.)
The teacher.
(You won't be able to eat all that.)
- Who's the other one for? - Ho Jae.
It's for Ho Jae.
Ho Jae?
Are you already taking things from our house to give him?
(Hyo Seong is jealous.)
(Let's go see Ho Jae.)
Mum, I put all the snacks in.
- Let's go, Honey. - Kids, let's go.
Ra Hui, let's go.
(All they need to do is put on their shoes.)
Did you put your shoes out here, Ra Hui?
I want to wear this.
(These shoes?)
Ra Yul, how about we wear sneakers?
- No. - Who wears heels to the mountain?
(Ra Yul insisted on wearing these heels.)
(Even if she has to walk sideways)
(Even if she falls down)
- Are you all right? - Yes.
(Even if her dad tells her off)
It's hard.
That's because you're wearing heels when we're hiking.
You'll hurt yourself.
(I might run into Ho Jae.)
- She's stumbling. - Ra Yul.
(I'm going to wear these heels.)
- My goodness. - Mum.
Walk slowly.
Your shoes.
(Ra Yul is wearing heels again.)
Walk slowly. Hello.
Hello.
(Bowing)
Hello.
(They bow politely.)
Good girl. Let's get in the bus.
- Yes. Thank you. - Can I have that?
There you go.
(3 months ago, they didn't know anything.)
- Take this and eat it. - Okay.
They packed their own snacks.
(They got on the bus without knowing much about it. )
I don't want to go.
(They weren't used to being separated from their parents.)
I'm not going to go.
(How are the Ra twins after 3 months?)
- Take this and eat it. - Okay.
- They packed their own snacks. - Me too.
- I want some, too. - Thank you.
- Ra Yul, you need to share. - Let's eat this at school.
- Come on. You have to share. - All right.
- Let's wear seatbelts. - Okay.
I'll do it on my own.
- Can you do it? - Yes.
- I can't. - Wait a minute.
Have fun.
You've grown up.
(We'll have fun.)
- Ra Yul, the bread. - Bye.
You have to share.
- Don't fight. - We won't.
(Bye)
(As the bus departs,)
(Shoo gets worried.)
(3 months ago,)
(Ra Hui couldn't stop crying.)
(Ra Yul was quiet.)
You both look so pretty.
(But that was all 3 months ago.)
There are butterflies.
- I have butterflies on my clothes. - Butterflies?
- We have butterflies on here. - Butterflies?
Yes.
It looks pretty.
(Ra Yul is so comfortable that...)
(she sits with her legs crossed.)
Dance happily
And stop
Dance happily
And stop
The chick goes chirp
Calf goes moo
The hunter goes bang
The duck waddles
Ra Yul and Ra Hui, where did you go?
(Ra Hui plays peek-a-boo.)
- The tiger is coming. - Cock-a-doodle-doo.
The tiger is coming.
Cock-a-doodle-doo.
(They enjoy their bus ride.)
We're here.
(They bravely step into their first social life.)
Where's your bag?
Look how pretty you are.
Let's go.
You need to say hello.
(They visit a hanbok shop.)
- Say hello. - Let's see...
- who says hello the best. - Hello.
Hello.
- It's been a while. - It has.
- Hello. - Is this the youngest?
- Yes. - How adorable. Is she going to cry?
She's smiling. That's how you can make her smile.
- Tae O. - There's a yellow one.
Even if we go to the States,
I want the kids to remember Korea.
I want them to have fond memories.
(Princess Tae Rin walks out first.)
(Don't I look pretty?)
(She's satisfied.)
You look so pretty.
- You look pretty. - You look pretty.
Let's put on her hat.
(Tae Ra wears hanbok for the first time.)
Let's all wear hanbok.
- It's pretty. - I don't want to wear this.
Tae O, try it on.
(He doesn't want to go through the hassle.)
Tae O.
- I don't want to wear this. - All right, I understand.
- I don't want to wear this. - Do you want snacks?
What do you like, Tae O?
- The magnet. - It's stuck on it.
- There are magnets on them. - There's one missing.
(He suddenly comes to his senses.)
(He's happy.)
- I like that, too. - Do you?
Say thank you.
- That's tasty. - Do you like this, too?
Tae O, look over there.
Tae O, you don't look pretty.
- Tae O, look over there. - Tae O, let's all say cheese.
Cheese.
Here you go. There's two.
- Oh, my! - Who does this belong to?
(He gets a jelly if he is obedient.)
One! Let me take another one.
(The smile of capitalism)
- Thank you. - That's nice.
Grab it.
Tae O.
(He runs over at the speed of light to get his jelly.)
- Thank you. - It must be difficult...
raising three kids.
Yes.
(Namsan Traditional Korean Village)
I can't imagine how the people lived back in the days.
These aren't comfortable clothes.
- Don't you agree? - It's beautiful here.
Let's take pretty pictures here.
We're here. Hold hands.
This is the playground where they played back in the days. Have fun.
Give me your hand.
(Tae Rin gets on the neolttwigi.)
- Three and four. - Close your eyes.
(Flying)
I'll do it one more time.
- I want to do this. - Tae O, I'll do this for you.
I'll make you fly in the air.
(The Tae siblings are having a blast.)
Why are you smiling?
- Dad. - Don't touch that.
- Yes? - Sit next to me.
Ta-da! It's what Mum loves.
This is what I love.
- Gimbap. - I love gimbap.
I want to eat it.
They have one thing in common.
They're all Korean food.
When you go to the States, it might be difficult to eat them.
- Right? - Yes, you're right.
- Give one to Mum. - I'll miss this.
Give one to Mum.
What is this?
- Is this a cookie? - No.
This?
(Tae O begins eating.)
Don't drop it. Take a bite.
(Spicy tteokbokki)
(Fish cake that's not spicy)
Did you give it to Mum? Take a big bite.
(He alternates between the two dishes.)
Cookie?
This is a cookie.
(Tae Ra eats as well as Tae O.)
Where did it go?
(She even grabs the spoon.)
That's it.
I knew you'd like it.
(Good girl, Tae Ra.)
(Tae O is learning to share these days.)
Tae Rin, you'll frighten the birds if you get too close to them.
Eat up.
(It tastes better sharing with you, Dad.)
That's my son.
After today,
don't you think you'll remember this day?
- Isn't it funny? - It'll be a precious memory.
Even if we go to the States,
I want the kids to remember Korea.
I want them to have fond memories.
(Evening of that day)
Tae Ra, too.
Tae O, that's enough.
Tae Rin and Tae O, you like the staff, right?
How much do you like them?
(I like them this much.)
So I asked them a favour...
and made a short clip. Would you like to see it?
Who wants to see the clip?
Me!
I'm going to set this up. Do you want to help?
(What clip is he going to show them?)
Tae Rin and Tae O both...
have never seen the show, Oh My Baby.
I know it's hard to believe.
I wanted to show them.
I wanted them to know that the camera crew...
wasn't just following us around.
I wanted them to know that they were filming...
all the funny and lovely moments.
I wanted Tae Rin and Tae O to know about it.
Okay.
(It's a movie made just for Tae Rin and Tae O.)
- Are you ready? - Yes.
(It will be revealed now!)
(He's excited.)
Isn't it a cartoon?
- Daddy. - It started.
(The clip starts to play.)
Good job.
Who's that?
(I want to eat that, too!)
Who's that?
(Tae O doesn't recognise himself.)
Look at her.
Tae Rin used to be that small.
(How about Tae Rin?)
It's me.
It's you.
(He recognises his sister.)
Kiss Mummy.
(Laughing)
That's when Tae O was as small as Tae Ra.
That's it.
Grab this.
Tae O, you were a baby then. You were still wearing diapers.
Is it fun to watch yourselves on television?
How does it feel to see yourself on screen, Tae Rin?
It's your first time watching this, isn't it?
(Tae Rin feels embarrassed and laughs.)
(Tae O...)
(is shy.)
(They've been watching it for 30 minutes.)
You dropped it.
(It's when she dropped an egg in Jegok-ri.)
This...
(Tae Rin cried her heart out.)
(She watches herself cry.)
Poor Tae Rin. Did you feel sad?
(She becomes emotional again.)
- Oh, dear. - She looked so big at the time.
What happened?
(Tae Rin becomes emotional for some reason.)
I dropped the chick.
You thought there was a chick inside?
(The clip comes to an end.)
- Daddy. - Did you pee?
Good job.
(Tae Rin and Tae O start tearing up.)
When I looked at the camera crew,
they were holding back their tears.
They knew it was the end.
I could see it.
Tae Rin and Tae O became emotional all of a sudden.
(They started feeling sad.)
Come here. I'll hug you.
- Mummy. - No. Come here.
Come here.
(They are crying, but they don't know the reason.)
It's all right.
Tae Rin hates goodbyes.
I think the crew has to come out.
(They're still too young to understand what goodbyes are.)
This is the hardest thing about being a dad.
Taking away something good from them is tough.
Tae Rin and Tae O grew with this show.
Tae Rin could barely speak when we first joined the show.
But she speaks so well now.
They are difficult, impossible, whiny and cry a lot.
They cause all kinds of troubles.
(Tae Rin and Tae O have a lot of flaws.)
Thank you for loving them.
(Thank you all for your support.)
(We will root for you, Ricky!)
(Tae Rin, Tae O, Tae Ra, we'll see you again!)
Ha Joon, Ha Rin, you will take taekwondo lessons together.
- Yes. - So,
the instructor invited you to his studio.
- What do you think? - He invited me?
Mummy talked to him, and he invited Ha Rin too.
That's why we are all going there.
Aren't you excited?
Ha Joon always said it.
He always said that he wants to take...
Taekwondo lessons with Ha Rin when he grows older.
I love having sons...
because I can work out with them.
Forefist. One.
Two.
- Taekwondo! - Taekwondo!
- Hello, Master. - Attention.
(Ha Joon greets the master formally.)
Attention. All right.
- Hello. - Hello.
Ha Joon, you brought your little brother.
- Hello, Ha Rin. - Ha Joon,
you look very nervous.
- Goodness. - He's so polite.
(Ha Joon acts mature at the studio.)
Do you have a uniform that will fit Ha Rin?
We do have a uniform for babies.
It might be a little big, but let's give it a try.
- I will bring it out. - It'll be fun!
Ha Rin, you're the youngest trainee here, aren't you?
That's it! Let's go.
(Crawling is a piece of cake for Ha Rin.)
(The iron bar was a bit too much.)
- That's it. - That's it.
Get up. You can reach for it.
(He struggled with the iron bar.)
That's it. That's it.
Grab it. There you go!
(But Ha Rin succeeded despite the difficulty.)
(It's taekwondo this time!)
Attention!
(Attention)
(Ha Joon looks like a big boy in his uniform.)
(Tae Woo gets changed, too.)
(You don't look too bad.)
Stand with your feet apart.
Ta-da.
(I changed my clothes!)
- You're so adorable! - Taekwon.
- Ha Rin. - Isn't he adorable?
- Taekwon! - Ha Rin is ready, too.
(I am the Taekwon Boy!)
We'll be doing a poomsae today. Attention.
When I say "ready", you will say "Taekwon". Ready!
Taekwon!
One!
Step forward and two.
Turn back and one.
Single Forearm Block. One.
(Tae Woo is training hard, too.)
One more time. Two.
Low Block. One.
- Ha Rin, you're ready to train. - Attention.
- Attention! - Good job.
You can do it, Ha Rin.
- Go, Ha Rin! - Go, Ha Rin!
Go, Ha Rin!
Ha Rin, let's train hard.
- Okay. - Attention.
Forefist. One.
Two.
Double Forefist. Taekwon! One!
- Taekwon! - Taekwon!
Triple Forefist. Two!
- Taekwondo! - Taekwondo!
Say "Taekwon" when I say "Attention".
- Taekwon! - Taekwon!
(He's burning with desire to learn.)
- He's really good. - He says you're good, Ha Rin.
- He's the best. - He's the best.
(Actually...)
Don't your arms hurt?
I lost.
He's really good, isn't he? Ha Joon.
We are going to do the running exercise.
Go! Follow the red line.
- That's it. - That's it. Faster.
Go!
You win!
I see.
(Ha Joon,)
(I'll start.)
(If you finish, I will give you this, Ha Rin.)
(He tastes the rice puff first before he starts.)
(It's delicious.)
Here it is.
(Here I come!)
That's it.
(It's the power of rice puffs.)
That's it.
Go, Ha Rin!
- Cheer for him. - Go, Ha Rin!
- Go, Ha Rin!
Go, Ha Rin!
Go, Ha Rin! Come here.
Come here first.
Go, Ha Rin!
(Give me a round of applause.)
(Ha Rin's energy is off the charts.)
- Go, Ha Rin! - Go, Ha Rin!
(He approaches the finish line.)
- Go, Ha Rin! - Go, Ha Rin!
(Crawling)
- Go, Ha Rin! - Just a little more.
(He's determined to finish.)
Tap this.
Go, Ha Rin!
That's it.
(Why is the rice puff black?)
Between the carrot and the whip,
I think the carrot is better.
It made me realise that.
That's it. Sit down.
- Yes, Sir! - Yes, Sir!
(He eats...)
(and eats again.)
Ready.
(Oh My Rice Puff)
(He's determined to eat.)
(Once you start, you can't stop.)
(Are there more?)
(Where are you going, Ha Rin?)
(He finds the rice puffs.)
(Take it out and eat it.)
(I can't open it with my mouth.)
(He's devoted to ripping it apart.)
(Flying)
(He has no idea it flew away and continues his quest.)
(Spilling)
(I did it.)
(After a hardship, you will get your reward.)
Tae Woo, could you come towards the front?
- Me? - Yes.
Ha Rin... What kind of stretching...
- should I do? - You mentioned something before.
You mentioned that you're a level four in wushu.
Could you show the kids?
I used to practise wushu.
- Did you? - Yes.
Maybe you could show us a bit later.
I used to fly around.
(Why did I say that?)
- Honey. - Today...
- Yes? - What if you break the ceiling?
I'll do a forward roll.
Yes. That sounds good.
The children are all looking forward to it.
(He's already ready to clap.)
(He's also prepared to clap.)
Go, Dad!
Let's go!
(He's a level four in wushu.)
You're going to break something.
(He only knows how to do a tumble.)
You still need to work on it a bit more.
Really?
(Just do it like the last time.)
(The kids are watching.)
(What is that?)
It's okay.
- It's okay. - It's okay.
- Okay. - Go Dad!
Let's go!
Ha Rin.
It's been so long.
(This time, he'll try to tumble forwards.)
I used to...
- be really good at it. - Clap.
(Ha Joon is proud.)
- Isn't he good? - I used to do...
- three or four in a row. - Three or four?
(This is when we should've stopped him.)
(Did you really need to show the kids the nunchucks?)
(Screaming)
(Confused)
(Listen up, kids.)
(He's trying to copy this man.)
(Oh, no.)
(I'm not going to watch.)
(Can you stop him?)
I'm sweating.
(He's full of mistakes.)
(I think that's enough.)
(We're all embarrassed for you.)
(I did it for my kids.)
Let's give him a round of applause.
- You didn't hurt yourself, right? - No.
This time...
Yes, we'll break boards now.
We'll use plastic boards.
You have to aim for the middle and punch it.
Ha Joon, do you want to go?
- I'll give it a go. - Ha Joon, come break it.
Okay, here.
Get on one knee like me.
- Are you ready? - Yes, I am.
Ready...
Break!
(I, Jung Ha Joon,)
(will regain the family honour.)
(Please, do it for me.)
(You can do it.)
(Screaming)
Do it again.
Let's do that again. One last time.
One, two, break!
(He fails again.)
Break it with your bottom!
Good job. That's good.
- It must be hard. - Kids don't know how to do it.
Now, we'll take turns breaking these.
If I call you up,
come and break it.
(He won't call me up right away, right?)
Ha Joon, will you give it a go?
Ha Joon, come up here!
Ha Joon, what do you want to break it with?
Ready!
Great. Break!
(The honour of our family is on the line.)
(He succeeds in breaking the wooden board.)
Good job.
Ha Joon, does it hurt? No, right?
You'll go to the World Taekwondo Headquarters one day.
It doesn't hurt, right?
No, it doesn't hurt.
(I'm so glad I broke it.)
I was surprised.
I was proud.
I suggested that we send him to taekwondo classes.
Not only is it good for exercise,
you also get to learn manners.
In addition, you also learn how to work as a group.
I was truly proud of him.
(I'm growing up every day.)
(This is the scene of a photo shoot for a film poster.)
(Seo Woo's grandfather transforms into a king.)
(I wonder what Seo Woo is doing.)
Is anyone there?
Yes, My Lady.
Princess, did you call for me?
(They're playing princess while waiting for Grandpa.)
Dad.
Princess.
You should get ready to go out.
(Meanwhile,)
(Yoon Sik starts his photo shoot as a king.)
Jun Woo, do you know where we are?
- No. - It's a palace.
(Jun Woo joins them after school.)
(Where is Seo Woo?)
(I'm waiting for my grandpa.)
(She waits for him endlessly.)
(While making friends with the rain,)
(Seo Woo continues her wait.)
(That's when it happened.)
(As if answering her, her grandfather suddenly appears.)
Hello, Princess Seo Woo.
It's raining, isn't it?
Seo Woo was waiting for me.
Grandpa, is that a fake beard?
Yes. What do you think?
- Jun Woo, what do you think? - Yes?
- Seo Woo. - You look handsome.
- Do I? - Yes.
- You have to change your shoes. - Do I?
- You can sit here. - Okay.
- Seo Woo has to go to the washroom. - Okay.
Pee. Pee. I have to pee.
Look at him. He's all grown up.
(The three of them are left alone.)
(He's new to variety shows.)
(He's more experienced by 6 months.)
(It's really awkward.)
(I feel like I should do something.)
Why don't you sit over there?
(We should station ourselves first.)
(I'm an actor of 46 years, but I don't know where to look.)
Dad. I'll sit.
You can sit here.
(They all take a seat.)
(Now, what do we do?)
We're not the type...
to...
talk a lot in front of others.
Even Jun Woo is the same. In terms of personality, we're similar.
(Silence resonates)
Kick, kick. In 2, 3.
(Jun Woo starts playing with his toys.)
(Do Bin joins the doll party.)
(They miss Seo Woo more than ever.)
Lift it up.
Good.
(Princess Seo Woo is back.)
(The family's ice breaker returns.)
Come here.
(The three men are finally smiling.)
Look at her hat.
(Did you wait for me?)
It must have been hard to walk in that.
She swept the whole palace today.
There's so much dirt on her dress.
- It looks good, right? - It was the end of the Yi Dynasty.
It's set in the beginning of the Korean Empire.
They used to have long hair.
Gojong became...
the king and wore clothes such as this.
- Before that? - Even before that,
they already had a set of attire for the royal family.
- There were two kinds. - They all wore it?
Yes. Originally, they put the crown over their heads.
(I thought this was a variety show.)
They would wear a crown.
Jun Woo, Seo Woo. We're studying history right now.
You can't see this in real life.
Grandpa, this is a mermaid.
This is Anna.
- Elsa. - You like Anna, right?
- Anna. - This is Rapunzel.
- That's Rapunzel, - This one's Cinderella.
- Anna and... - Her?
- Sophia. You like Sophia, right? - This isn't Sophia.
Don't you like her?
The McStuffins doctor.
You like playing doctor, right?
You would come to me...
and ask me if I'm sick.
Right?
(Toddler doctor, Baek Seo Woo)
- McStuffins. - Yes.
I'm Anna.
I'm Anna. Can you sing "Let It Go" for me?
(Seo Woo, can you bring up the energy here?)
Let it go, let it go
(He can't help but smile.)
- Where is the Seo Woo flower? - Right here.
(It's right here.)
(She's the vitamin of the Baek family.)
One plus one is a cutie
Four plus four is a cutie
Five plus five is a cutie
(Her songs make her grandpa melt.)
- Act cute. - Is that all you're going to sing?
Is anyone there?
(She even shows her grandpa her acting skills.)
- That's great. - Is anyone out there?
- Anyone there? - Is anyone there?
When I look at Seo Woo, Jun Woo and my father-in-law,
I think they make a great trio.
They're best friends.
They're his grandchildren,
but they're like his best friends, too.
(Do not use the bed. Jun Woo peed on it.)
He took the sword and went on one knee.
(Yoon Sik wants to see the Woo siblings act.)
When your dad was practising his lines,
I would stand beside him and copy him.
Admiral Kim!
(Do Bin played a tyrant in "God of War".)
I will kill you!
(How is Jun Woo's acting?)
Admiral Hwang, take my sword!
(He's pretty good.)
He's pretty good.
Admiral Hwang, I'll die in your place.
(Jun Woo continues his acting parade.)
Die, Admiral Hwang.
"You're going to suffer."
You're going to suffer.
(You'll suffer.)
How can he say such a thing?
(Good job, Jun Woo.)
Let's pose like this. Look over here.
- Look at Mum. - Look at me.
- Look at her. - In 1, 2, 3.
(They're making new memories they will never forget.)
Wait for me.
Where are we?
Kids, do you want to go play inside? Should we go in?
Mum, there's a giraffe.
Yes, there's a giraffe.
Mum.
Mum, it's a tiger.
It must be sleeping. Let's be quiet.
The tail is so long.
Yes, his tail is long.
(I'm sleeping. Why are you here?)
Should we play on our own, or should we call a friend?
Who do you want to play with?
(Who do you want to play with?)
- Who do you want to play with? - Ho Jae.
- Who? - Ho Jae.
Ho Jae? Should we ask him to come here?
Mum.
- Who wants to play with Ho Jae? - Me.
- Raise your hand. - Me.
- What about you, Ra Hui? - Mum...
Actually, Ho Jae's coming today.
(Surprise, Ho Jae is coming.)
(Is Ho Jae really coming?)
Are you all right?
(She gets so nervous when it's about Ho Jae.)
Ra Hui and Ra Yul always talk about Joon Ki and Ho Jae.
I only heard of them and heard of their names.
I somehow got in touch with Ho Jae's mum,
so we went to play.
Just thinking about meeting Ho Jae for the first time...
made me nervous.
Ra Yul,
can you call Ho Jae?
(Do you want me to call Ho Jae?)
Ra Yul, let's call Ho Jae.
(She wants to play, but she can't take her eyes off the phone.)
I'll go after going on the slide.
I'll let you talk to him.
I'm coming.
Yes!
Hold on. This is Ho Jae.
It's Ho Jae.
Hello?
- Ho Jae? - Not yet.
(Ra Yul, calm down.)
Yes, Honey?
(I've heard this voice before.)
- Hello? - It's Dad.
Is it? I thought it was Ho Jae.
Okay, bye.
I'm Ho Jae.
I'm Ho Jae. Ra Yul?
Dad.
(Ra Hui is happy to hear her dad's voice.)
It's Ho Jae.
(Someone is walking in.)
Kids.
(Come here.)
Surprise! It's Ho Jae.
(Is it Ho Jae?)
Surprise! It's Ho Jae.
(Ra Yul acts as if she didn't see him.)
Hello.
(She wants him to say hello, but he walks away.)
Ho Jae's here.
You finally get to see Ho Jae.
(Lee Ho Jae, 4 years old)
(Ra Yul, where are you going? Ho Jae is here.)
(Peeking)
(She's shy.)
(Ho Jae is here.)
(She's shy, but she can't help but look.)
Do you know who Ra Hui is?
(Ho Jae goes straight to the slides.)
He's so cool.
(Ho Jae goes straight to the slides with Ra Hui.)
Aren't you going to say hello to Ho Jae?
Here, let's shake hands.
(Ra Hui is excited to have a friend come play with them.)
Where is Ra Hui?
(Ra Yul is looking from far away.)
(Ra Hui and Ho Jae are having a good time.)
(Ra Hui and Ho Jae)
(Ra Yul is acting as if she's not interested.)
Does Ho Jae ever talk about Ra Yul?
- He does. - He does?
(They're having a good time.)
Ra Yul always talks about him.
Right, Ra Yul? Are you happy that he's here?
(Ho Jae, you like guitars. Right?)
Ra Yul.
Mum, here.
(She failed to get Ho Jae's attention.)
(I better do something.)
- Ra Yul, why don't you... - Ho Jae!
- ask him to play with you? - Ho Jae!
- You've wanted to play with him. - Ho Jae, it's a tiger.
She's getting jealous.
(It only lasts for three seconds.)
Right, Ra Yul?
(She's upset.)
(Fine, be that way.)
No.
(Forget it, I'll just be myself.)
- No, Ho Jae. - No?
I'll go over here then.
Ho Jae...
(I'll go wherever he goes.)
(Ra Yul stays right beside Ho Jae.)
This is...
(She gives him snacks...)
(but gets rejected.)
You don't want any?
(There is no giving up in my book.)
She kept bringing him snacks.
She would give him snacks or ask him to do things.
She would talk to him non-stop.
She was very aggressive.
Ra Yul is an honest child, and that's how she expressed it.
(Ra Yul is in front of the dolls instead of Ho Jae.)
What about this, Mum?
- This one... - It's so pretty.
(She's really pretty.)
Mum.
(Is that so?)
Mum.
(Ra Yul heads towards Ho Jae.)
Ho Jae, do you want this?
(Do you want to play?)
Ho Jae, do you want this?
(Ra Yul picked the doll. What will Ho Jae do?)
(Ho Jae finally takes it.)
(Ra Yul is smiling.)
(Thank you, Ra Yul.)
(However, something bothers Ra Yul.)
(You two are too close.)
(I won't allow it.)
(Ra Hui and Ho Jae have been playing together.)
(This won't do.)
Ho Jae, look.
Oh, wow.
(Okay, I'm coming.)
- I'm coming. - No, it's dangerous.
Is it dangerous?
Yes. It's dangerous.
(Ra Yul, are you jealous of me?)
(Ho Jae is mine.)
(The twins are torn.)
Come here and eat. This looks delicious.
There are fries.
Ho Jae, here.
Are you giving it to him?
(Ra Hui takes care of her friend.)
(Jealousy versus kindness)
Are you giving it to him?
(Jealousy versus kindness)
- I want... - Wow.
Do you want to eat that?
Enjoy.
Okay.
(At that moment,)
(Ra Yul hands Ho Jae a fry.)
Ho Jae.
(Ignoring)
(Awkward)
Is it good?
He really likes to eat.
Give this to Ho Jae.
(What if Ra Hui gives it to him?)
Ho Jae likes chicken.
(Will he take it?)
(Oh, my)
(We shouldn't be doing this.)
Ra Yul, give Ho Jae some chicken.
(Ho Jae, I hate you!)
Do you not want to?
Are you upset at Ra Hui?
Ra Yul!
(Ra Yul doesn't give up.)
(He finally accepts Ra Yul's fry.)
(You should've done this earlier.)
You're so lucky, Ho Jae.
(However)
Mum.
Mum, what should I do with this?
(He didn't even chew the fry. He just takes it out.)
Mum.
(He's being careful.)
Let's eat this.
(He returns it.)
Let's eat this.
(Why did you put it back?)
(Shocked)
(Goodness. What is this?)
Ra Yul, Ho Jae likes chicken.
- This one? - Ho Jae.
Ho Jae, she's handing you a chicken nugget.
Turn around. Ra Yul is giving it to you.
(Ra Yul tries again.)
(But Ho Jae is already full.)
He's avoiding Ra Yul.
(She's hurt and dejected.)
Are you full now, Ho Jae?
(Ra Yul)
It's a heart.
(I feel like eating since I'm stressed out.)
It's a heart-shaped nugget. You ate half of it.
Have you given up, Ra Yul?
You look so weird right now.
- Ra Yul. - Yes.
Ra Yul, please put your feet down. Ho Jae will be disappointed.
You should mind your manners.
Mum, help me put this on.
- Okay. - This one.
Wow, it's a crown.
Ra Yul, let's put this necklace on.
(Ra Yul tries to dress up.)
- What else? - It hurts.
- Put the glasses on. - Do you want the glasses?
Ra Yul, try putting the glasses on.
- Should I stay still? Okay. - Yes.
- Like this? - Show it to Ho Jae.
Surprise!
(It's Ho Jae!)
(She's embarrassed because she likes him.)
She's so shy.
(Ra Yul looks so happy.)
(It's the birth of Princess Ra Yul!)
(She dresses up...)
(with accessories, a dress and glasses too.)
(Ra Yul, hold the purse.)
Ra Yul, you've become a princess.
Goodness.
(You're so pretty, Ra Yul.)
Ho Jae will think you're pretty.
(She puts on princess gloves and shoes.)
Here's the purse.
- Ra Yul. - Are you helping her?
The princess is here.
(Ra Yul transforms into a princess.)
(She approaches Ho Jae.)
Ho Jae, how do I look?
(Ho Jae, how do I look?)
- Yes. - Oh, my!
(Yes, you're pretty.)
(That's all I need to hear.)
Ra Hui is the one who likes dresses. She loves the colour pink.
But today, they didn't fight over it at all.
It seems that Ra Hui let her sister have her way today.
We're done.
(Ra Hui usually loves pink.)
(Pink slippers)
- This is for Ra Hui. - Should she use this colour?
(Even Ra Yul knows about Ra Hui's love for pink.)
Ra Hui likes pink.
Really?
Should I paint it pink for you?
(Ra Hui was the pink princess.)
Ra Hui, were you being nice to Ra Yul that day?
(Nodding)
- Look at the flowers! - It's a bird.
(Ra Yul and Ho Jae take a walk in the park.)
That's so pretty.
Mum, that's a bird!
There's even a bird.
(She even has on pink shoes.)
(Ra Yul, today's your turn to be a pink princess.)
(Ra Yul chases after Ho Jae.)
I'm going to fall down.
(I'm going to fall down.)
(Hold my hand, please.)
(He ignores her.)
I'm going to fall down.
(Please hold my hand.)
(She keeps following after him.)
(He turns around to look at her.)
(Ho Jae, wait for me.)
(Ra Yul)
Ho Jae.
Ra Yul!
Ra Yul, are your sunglasses okay?
(Ho Jae!)
Ho Jae, hug Ra Yul!
(Suddenly, he comes running.)
Hug her.
(He walks towards her.)
(Ra Hui is nervous, too.)
(He's almost in front of Ra Yul.)
(He passes her.)
(What's happening?)
No, what are you doing?
(Ho Jae passes Ra Yul.)
(Are you making fun of me?)
(Mum, what should we do?)
I think Ra Yul might've made him uncomfortable.
Ra Yul is quite forward.
(Plodding)
(I'm upset.)
(Maybe I need to help.)
Give this to Ho Jae.
Ra Yul, give this to him.
Give this to Ho Jae.
Give this flower to Ho Jae.
(Ra Yul is relentless.)
Ho Jae.
(She approaches Ho Jae again.)
Ho Jae.
Yes?
(I prepared this for you.)
- Okay. - Ho Jae accepted it.
Okay.
(I'm happy. Ho Jae accepted it!)
- Who gave it to you? - I did.
Ho Jae, should we play?
(He played with her heart the whole day.)
(She was happy because of him,)
(but she was also upset because of him.)
(She was angry at him, too.)
(She was also shy in front of him.)
(It's been a roller coaster ride for her today.)
(Do you like him that much?)
Mum, this...
Hug her!
Say I love you.
(Ra Yul, thank you for playing with me today.)
(She's dazed.)
Are you embarrassed?
Thank you, Ho Jae.
Thank you for being nice to Ra Yul.
(We can be good friends.)
(Ra Yul and Ho Jae continued their date in a field of flowers.)
- Mum, where are we going now? - What?
- Where are we going? - Let's go home.
(We hope that Ra Yul's love for Ho Jae continues.)
(A good-looking family appears on Oh My Baby!)
(A former Miss Korea, Park Ga Won)
(A former national player)
(A handsome guard)
Look here.
(Basketball player, Kang Byung Hyun)
Power.
Shoot!
That's it. Bounce.
(They're a fun family.)
(He's good at basketball, but he's also good at parenting.)
(His charm is a bonus.)
(Yu Jun's story will be revealed next week.)